¿Qué es el exequátur?
El exequátur es el procedimiento por el cual un tribunal español valida una sentencia extranjera para que tenga plenos efectos legales y se pueda ejecutar en España. Por lo tanto, el proceso de exequátur se aplica en España para sentencias dictadas fuera.
Proceso en el extranjero para reconocer una sentencia española
Para reconocer una sentencia española en un país extranjero se debe seguir el procedimiento de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras que corresponda en esas jurisdicciones. Los pasos son:
- Reúna la documentación:
-
- Copia auténtica de la sentencia española, legalizada o apostillada.
-
- Una traducción jurada al idioma que corresponda si la sentencia no está en dicho idioma.
-
- Acredite que la sentencia es firme (ha adquirido carácter definitivo y no cabe recurso) y que el demandado fue notificado.
- Busque asistencia profesional:
-
- Debe contactar a un abogado en el país donde deba reconocerse para que lo pueda asesorar y representarlo en el proceso.
- Presente la solicitud:
-
- Se deberá presentar una solicitud de reconocimiento de sentencia ante el tribunal competente Enel país extranjero del que se trate.
- Ejecute la sentencia:
-
- Una vez reconocida, la sentencia española tendrá la misma validez y fuerza que una resolución dictada por el tribunal extranjero.
